آذربايجان

اولو بير آد، تايسيزدير دونيادا،

 اوره ييمدن اونا باغلانتي قورولوبدور،

آذربايجان آديني، اوره ييمين وبلاگينا لينك ائتميشم،

اينتئرنئت كسيلسه بئله، بو باغلانتي كسيلمزدير،

ياشاييش دونونو اينيمه گئينده، مارك-ينين اوستونده

بو آدي وورموشام، همده پولاددان!

روحومون آديدير، آذربايجان،

جانيمدان چيخسا روحوم،

قالماياجاقدير جيسميمده جان،

آذربايجان..

سؤز:  واحدي جنابلاري اورمودان

گؤنده ر     بؤلوم لر: توركجه شعر

        آسيميلاسيون ـ ادغام

كلمنه نين تلفظونده بير حرفين آيري بير حرفه چئوريلمه سينه آسيميلاسيون دئييلر.ايندي ايسه بير نئچه حرفين چئوريلمه سينه اشاره اولونور.

ن ----»م ، يانمير----»ياممير، اووونمور ----» اوووممور

چ----»ش ، اوچسام ----»اوشسام ، آچماق ----» آشماق

ر ----» ل ، گئديرلر----» گئديل لر، گؤرورلر ----» گؤرول لر

ت و ز ----» س ، آتسا ----» آسسا، پوزسا ----» پوسسا

بو حرفلرين دگيشيلمه سي لهجه ده و تلففطد ه دير يوخسا ادبي ديلده و يازيلاردا هر كلمه نين دوغرو و دوزگون حالتين يازاجاغيق:

      يازماياق                              يازاق

      آلاللار                                آلارلار

      تؤكه للر                              تؤكرلر

      توپلاياللار                           تئپلايارلار

      ازللر                                  ازرلر

نئت اوچون حاضير لايان آيتام اورمولو

گؤنده ر     بؤلوم لر: توركجه ني قوروياق

         دانيشقلاريميزدا بير ايراد

گونده ليك دانيشيقلاردابئله بير جمله لري ائشيتمك اولور:

ـ صاباح ائليه بيلرسن گله سن؟ ائليه بيلسن گله سن بير گل!

@ ياخشي ائليه بيلسم گلرم.

بئله بير جمله لر و بو ساياق فعل لر تماميله فارس گرامرينين تاثيريندن يارانير و اونلارين دئييلمه سي آذربايجان ديلينده  يئر سيز دير اونلارين يئرينه ديليميزده دئمك اولار:

ـ صاباح گله بيلرسن؟ گله بيلسن بير گل.

ـ ياخشي گله بيلسم گلرم.

گؤروندوگو كيمي بو ايكينجي جمله لرين هم حجمي آزدير هم فصاحتي آرتيق دير و تورك گرامرينه اويغون دور بو ايسه:

 دئمه يك                             دئيه ك

ائليه بيلرسن گله سن               گله بيلرسن

ائليه بيلرم اوخويام                  اوخويا بيلرم

ائليه بيلر گئده                        گئده بيلر

ائليه بيلرديك قالاق                 قالا بيلرديك

نئت اوچون حاضير لايان آيتام اورمولو

گؤنده ر     بؤلوم لر: توركجه ني قوروياق

ماجراي حكاكي نقش خان تختي سلماس

ماجراي حكاكي نقش خان تختي سلماس

گؤنده ر     بؤلوم لر: آذربايجان تاريخي

طيار قولونجي،عبدالرحمن((دده كاتب))

           طيار قولونجي،عبدالرحمن((دده كاتب))

عبدالرحمن طيار قولونجي ،شاعر نامي و تواناي آذربايجان،فرزند مرحوم جعفر

طيار قولونجي در تاريخ 1304 شمسي در روستاي مشهور و بزرگ

((قولونجي)) از توابع شهر اورميه در ........

گؤنده ر     بؤلوم لر: آدليم اينسانلار