دانيشقلاريميزدا بير ايراد

گونده ليك دانيشيقلاردابئله بير جمله لري ائشيتمك اولور:

ـ صاباح ائليه بيلرسن گله سن؟ ائليه بيلسن گله سن بير گل!

@ ياخشي ائليه بيلسم گلرم.

بئله بير جمله لر و بو ساياق فعل لر تماميله فارس گرامرينين تاثيريندن يارانير و اونلارين دئييلمه سي آذربايجان ديلينده  يئر سيز دير اونلارين يئرينه ديليميزده دئمك اولار:

ـ صاباح گله بيلرسن؟ گله بيلسن بير گل.

ـ ياخشي گله بيلسم گلرم.

گؤروندوگو كيمي بو ايكينجي جمله لرين هم حجمي آزدير هم فصاحتي آرتيق دير و تورك گرامرينه اويغون دور بو ايسه:

 دئمه يك                             دئيه ك

ائليه بيلرسن گله سن               گله بيلرسن

ائليه بيلرم اوخويام                  اوخويا بيلرم

ائليه بيلر گئده                        گئده بيلر

ائليه بيلرديك قالاق                 قالا بيلرديك

نئت اوچون حاضير لايان آيتام اورمولو

گؤنده ر     بؤلوم لر: توركجه ني قوروياق